Célèbre traducteur de Marcelo Bielsa à l'OM, Fabrice Olszewski n’avait pas été conservé par l’Olympique de Marseille en fin de championnat. A l’occasion de l’émission J+1, celui qui avait été l’une des « stars » de la saison passée, notamment en raison de ses traductions parfois folkloriques, est revenu sur cette année passée sur les talons d’El Loco, évoquant notamment sa toute première prestation à l’OM après un match. « En fait je ne faisais pas les conférences. Lors du deuxième match, c’est Franck Passi qui la fait, je monte à l’étage avec Aloé, 19ème joueur, on s’assoit dans un salon VIP, l’hôtesse me dit : « qu’est ce que vous voulez boire ? ». Aloé dit : « un coca » et moi « c’est possible un whisky coca ? ». Elle me dit oui bien sûr. Je regarde le match, à chaque fois que je vidais mon verre elle me le remplissait… On fait match nul c’est tendu, je descends au vestiaire et là l’attaché de presse me dit : ‘Fabrice c’est toi qui fait la conférence de presse’. Ouah (sic), je dis ‘je suis complètement bourré, ça craint’ ! J’arrive je traduis bien, mais c’est une première conf, je regarde les journalistes, et puis là, blanc! Qu’est ce qu’il a dit, c’est quoi la réponse… Si vous reprenez la 1ère conférence de presse, si vous regardez ce que je dis, c’est pas vraiment ce qu’avait dit le coach », raconte Fabrice Olszewski, qui avoue qu’il n’a pas été surpris du départ spectaculaire de Marcelo Bielsa, lequel lui avait fait part de son désir absolu de ne pas voir partir Morel, Fanni et Payet.
-
-
- Hier OM - L’OM a fauté, les sanctions sont attendues
- Hier OM - Un Lyonnais crève l’écran, l’OM veut le recruter
- Hier OM - Paulo Fonseca fixe une terrible condition à l'OM
- Hier OM - L'OM jure de ne pas se moquer de la Ligue 1
- Hier OM - Quatre stars sur le départ, Benatia fait le tri
- Hier OM - Vente OM : L'Arabie Saoudite ne signera pas en 2024
- Hier OM - Complot contre Longoria, McCourt va couper une tête
- Hier OM - Paulo Fonseca à l'OM, Longoria a choisi
- 25/04 OM - Longoria ne sera pas viré, la raison est simple
- 25/04 OM - Rongier enfin adulé, c’est peut-être déjà trop tard
- 25/04 OM - Vente OM : Riolo annonce l'Arabie Saoudite à Monaco !
- 25/04 OM - Christophe Galtier tout proche de l'OM !
- 25/04 OM - Vente OM : L'Arabie Saoudite remercie la DNCG
- 25/04 OM - Pau Lopez doit partir de toute urgence
- 25/04 OM - Honnête mais nul, l'arbitrage fait scandale
- 24/04 OM - Nice accroche l'OM dans la polémique
- 24/04 OM - La Coupe d’Italie de côté, l’Atalanta ne pense qu’à l’OM
- 24/04 OM - Benatia commence à se fâcher
- 24/04 OM - Clauss de retour dans le groupe contre Nice
- 24/04 OM - Moumbagna harcelé, ce consultant s'énerve
- 24/04 OM - Longoria « roi des merguez », c'est l'humiliation
- 24/04 OM - Vente OM : Le patron de Milan remplace l'Arabie Saoudite !
- 24/04 OM - Les 4 Fantastiques sont surveillés
- 24/04 OM - Gasset finalement prolongé ?
- 23/04 OM - Murillo prêt à taper du poing sur la table
-
Derniers commentaires
- OL : Nuamah sera un crack à une conditionSans rencune
- Liverpool a payé 10 ME, Arne Slot arrive !C'est vrai, et il ne devrait pas y avoir...
- Le PSG attaqué, l’OL prend une balle perdueMais ta bouche debilos, vous avez jamais...
- OL : Nuamah sera un crack à une conditionC'est surtout une façon de laisser tomber...
- Pour 54 millions d'euros, OL Groupe et le football féminin c'est fini !lyon 2ème meilleure équipe derrière Paris...
- Le Barça supérieur, Xavi dénonce le hold-up du PSGLe mec incapable d'accepter une défaite lament...
- Racisme : Deux noms circulent après Bordeaux-DunkerqueLes Ukrainiens pour qui ont balance des millia...
-
Articles Populaires
- Le PSG attaqué, l’OL prend une balle perdue
- OL-PSG : Lyon aura seulement 15.000 places pour la finale !
- Kylian Mbappé perdra 30 ME par an au Real Madrid !
- PSG - OL : les compos (21h00 sur Amazon Prime Vidéo)
- OL : Lyon marque l'histoire avec cet exploit monumental
- Nice accroche l'OM dans la polémique
- OL : Barcola l'écoeure et il le dit brutalement
-
Suivre Foot01