Célèbre traducteur de Marcelo Bielsa à l'OM, Fabrice Olszewski n’avait pas été conservé par l’Olympique de Marseille en fin de championnat. A l’occasion de l’émission J+1, celui qui avait été l’une des « stars » de la saison passée, notamment en raison de ses traductions parfois folkloriques, est revenu sur cette année passée sur les talons d’El Loco, évoquant notamment sa toute première prestation à l’OM après un match. « En fait je ne faisais pas les conférences. Lors du deuxième match, c’est Franck Passi qui la fait, je monte à l’étage avec Aloé, 19ème joueur, on s’assoit dans un salon VIP, l’hôtesse me dit : « qu’est ce que vous voulez boire ? ». Aloé dit : « un coca » et moi « c’est possible un whisky coca ? ». Elle me dit oui bien sûr. Je regarde le match, à chaque fois que je vidais mon verre elle me le remplissait… On fait match nul c’est tendu, je descends au vestiaire et là l’attaché de presse me dit : ‘Fabrice c’est toi qui fait la conférence de presse’. Ouah (sic), je dis ‘je suis complètement bourré, ça craint’ ! J’arrive je traduis bien, mais c’est une première conf, je regarde les journalistes, et puis là, blanc! Qu’est ce qu’il a dit, c’est quoi la réponse… Si vous reprenez la 1ère conférence de presse, si vous regardez ce que je dis, c’est pas vraiment ce qu’avait dit le coach », raconte Fabrice Olszewski, qui avoue qu’il n’a pas été surpris du départ spectaculaire de Marcelo Bielsa, lequel lui avait fait part de son désir absolu de ne pas voir partir Morel, Fanni et Payet.
-
-
- 19h00 OM - Vente OM : L'Arabie Saoudite ne rigole plus !
- 16h15 OM - Christophe Galtier à l'OM, c'est déjà fini !
- 14h30 OM - Stéphane Guy s’acharne sur Balerdi et fait câbler les Marseillais
- 12h00 OM - Le déroulement de l'annonce de la VenteOM dévoilé
- 11h00 OM - Marseille réclame le retour d’Alexis Sanchez !
- 09h00 OM - Hécatombe avant OM-PSG, le fantôme de Bielsa appelé
- Hier OM - L'OM décimé face au PSG, une bonne nouvelle arrive enfin !
- Hier OM - Vente OM : Zidane et les Saoudiens, les stars arrivent
- Hier OM - Jonathan Clauss absent trois à quatre semaines
- Hier OM - L’OM a cinq joueurs pour rouler sur le PSG
- Hier OM - L'OM change brutalement d'entraîneur pour les féminines
- Hier OM - Mourinho ne refusera pas une offre
- Hier OM - Vente OM : L'Arabie Saoudite ou la faillite de Marseille ?
- Hier OM - Clauss absent plusieurs semaines, l'OM interpelle Deschamps
- 26/03 OM - EdF : Jonathan Clauss se blesse, la réaction de Benatia guettée
- 26/03 OM - Benfica-OM : 34 ans après, Vata passe aux aveux
- 26/03 OM - Zéro excuse, Marseille doit cartonner le PSG
- 26/03 OM - Antoine Griezmann à l’OM, Pablo Longoria a dit non
- 26/03 OM - Vente OM : Frank McCourt brise le silence !
- 26/03 OM - Longoria craque sur un prodige argentin à 20 ME
- 25/03 OM - Rongier et l'OM, une terrible nouvelle
- 25/03 OM - Tudor sans pitié, il va piocher à l'OM au mercato
- 25/03 OM - PSG : L'arbitre est connu, Marseille cauchemarde déjà
- 25/03 OM - Vente OM : Le dossier prend une tournure très grave
- 25/03 OM - Guendouzi adore être le traitre parisien qui aime l'OM
-
Derniers commentaires
- PSG : Luis Campos viré, Mbappé l'a tuéDe toute façon c'est clair qu'il faut un...
- Aulas de retour à Lyon pour 160 ME ?Même si perso, je n'apprécie que modérément...
- Ligue 1 : La LFP va enterrer Hexagoal en fin de saisonUn menu XXL tout en bronze pour le vainqueur...
- L’OM a cinq joueurs pour rouler sur le PSGIdem ,si on fait un nul ça sera déjà bien...
- LdC fém : L'OL est en demies et attend le PSGGros match, le score ne reflète pas l'adversit...
- OL : Stop ou encore avec Pierre Sage, le vestiaire a tranchéIl à l'air pas mal Lucas Martinez Quarta...
- Clauss absent plusieurs semaines, l'OM interpelle DeschampsTu la décris alors que je l’ai prédite en...
-
Articles Populaires
- Aulas de retour à Lyon pour 160 ME ?
- Le Real craque, Vinicius proposé au PSG !
- Vente OM : L'Arabie Saoudite ne rigole plus !
- John Textor et l'OL ont tranché, la France sort le champagne
- OM : Marseille réclame le retour d’Alexis Sanchez !
- OL : L’argent coule à flot, John Textor adulé à Lyon
- OM : Stéphane Guy s’acharne sur Balerdi et fait câbler les Marseillais
-
Suivre Foot01