Véritable machine à buts sous le maillot de son club formateur de l’Atlético Madrid ou sous celui de Liverpool, Fernando Torres est devenu quasiment muet depuis une Coupe du monde 2010 ratée et un transfert à Chelsea au cours de l’hiver 2011 qui n’a fait qu’empirer les choses. Depuis plus d’un an désormais, l’attaquant espagnol traine sa misère offensive chez les Blues, et n’a marqué que deux buts cette saison en Premier League en 1200 minutes. Cet hiver, le très audacieux président du club londonien de West Ham a reconnu avoir tenté de faire venir Torres pour essayer de relancer sa carrière, sans succès. 

« Nous avons essayé de faire venir Carlos Tevez, mais on nous a clairement fait comprendre qu’il n’y avait aucune chance, à trois reprises. Pour Torres, nous avons également essayé. On s’est dit, ‘Bon, s’il n’arrive pas à marquer en Premier League, qu’il vienne chez nous pendant un mois. On va pouvoir le booster un peu’. Mais Chelsea a dit que ce n’était pas le bon moment. Nous ne le voulions que pour un mois, pour le relancer », a confié David Sullivan, co-propriétaire des Hammers, qui évoluent actuellement en haut du tableau en Championship, la D2 anglaise. Un prêt courte-durée comme les clubs anglais y sont autorisés était donc possible, mais cela aurait clairement fait mauvais genre pour Chelsea et Torres, surtout si l’Espagnol n’avait pas non plus réussi à trouver la mire dans la division d’en-dessous.