Après la fin de non-recevoir émise par l’Inter Milan au sujet de Hernan Crespo, l’Espanyol Barcelone s’est mis sur la piste d’un autre Sud-Américain évoluant dans la capitale lombarde, Emerson. Peu utilisé par son entraîneur Carlo Ancelotti, le milieu de terrain brésilien du Milan AC apporterait son expérience à la formation de Mauricio Pochettino, en manque de leaders en raison des blessures d’Ivan De La Peña et Raul Tamudo.