Toujours blessé au genou, Jelen n'aura disputé que six petits matchs avec l'AJA en cette première partie de saison. Très adroit devant le but lorsqu'il est en pleine possession de ses moyens, le Polonais voit son contrat avec Auxerre arriver à son terme en juin prochain. Une situation qui attise forcément les convoitises, pour celui qui était notamment pisté par l'OM cet été. Si le club bourguignon ne désespère pas de voir son joueur prolonger, la partie s'annonce toutefois difficile, Jelen ayant confié dans la presse polonaise être en contact avec de nombreux clubs.
« Auxerre souhaite absolument me faire prolonger. Je dois admettre que l’offre en provenance de Marseille est toujours valable. Ils m’ont appelé récemment et m’ont assuré que si je retrouvais ma forme de la saison dernière, ils me prendraient. Je vais prochainement discuter avec mon agent et je prendrai une décision. (...) Il y a également des contacts en Angleterre, en Espagne et en Allemagne. Il y a de quoi réfléchir » avoue Jelen, auteur de 14 buts lors de ses deux dernières saisons en Ligue 1, qui reconnaît ainsi l'existence de contacts avec l'OM. Il faut dire que la venue d'un tel buteur à coût zéro a de quoi faire saliver les recruteurs de plus d'un club.
