Logo Foot01
Ribéry au Barça ? Un problème de traduction
parLa Rédaction
Lundi, la presse espagnole avait révélé les propos de Mark van Bommel, qui avait affirmé que Franck Ribéry lui avait confié qu’il souhaitait jouer au Barça. Mais, Markus Horwick, le porte-parole du club bavarois vient d’affirmer que cette déclaration était due à un banal problème de traduction.
« Van Bommel a essayé de donner une interview en espagnol, mais ce qu’il a voulu dire n’est pas ce qui a été traduit. On lui a demandé s’il estimait que Franck Ribéry était suffisamment bon pour jouer au Barça et il a dit qu’il pensait que oui », a expliqué l’attaché de presse du Bayern Munich.
Fil Info
14 déc. , 23:08
OM-Monaco : Hors-jeu ou pas, à vous de trancher !14 déc. , 23:00
Cristiano Ronaldo se trouve un nouveau job14 déc. , 22:56
Liga : Mbappé et Rodrygo sauvent le Real Madrid14 déc. , 22:49
L1 : Programme TV et résultats de la 16e journée14 déc. , 22:33
OM-Monaco : But refusé, le scandale du dimanche soir ?14 déc. , 22:00
PSG : Coup de froid pour Chevalier, la Russie l’annonce14 déc. , 21:30
FCN : Will Still a refusé Nantes, il donne la raison14 déc. , 21:00
OM-Monaco commence avec 15 minutes de retardDerniers commentaires
OM-Monaco : But refusé, le scandale du dimanche soir ?
Un HJ passif ca veux dire qu'il fait pas action de jeu, mais il peut très bien créer une faute illicite c'est a dire gêné un joueur c'est pour cette raison que la var a refusé le but, pour faute illicite
OM-Monaco : But refusé, le scandale du dimanche soir ?
En tout cas L OM a eu un peu de chance, Monaco c'est costaud, le 3 janvier Lyon ils vont souffrir a Monaco pour la reprise
OM-Monaco : Hors-jeu ou pas, à vous de trancher !
Il faut attendre le rapport du corps arbitral pour éclaircir cette polémique, toi non plus tu en sais rien, alors ferme la
OM-Monaco : But refusé, le scandale du dimanche soir ?
Non monsieur, les HJ passifs ne sont pas sanctionnés. Il n'y a pas eu de modification de la loi du jeu pour ça.
OM-Monaco : Hors-jeu ou pas, à vous de trancher !
Il conditionne la façon de défendre de Aguerd mais comme t un rageux tu vas pas comprendre…
Ligue 1
| Équipe | Pts | J | V | N | D | BP | BC | +/- |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 37 | 16 | 12 | 1 | 3 | 28 | 13 | 15 | |
| 36 | 16 | 11 | 3 | 2 | 35 | 14 | 21 | |
| 32 | 16 | 10 | 2 | 4 | 36 | 15 | 21 | |
| 32 | 16 | 10 | 2 | 4 | 33 | 20 | 13 | |
| 27 | 16 | 8 | 3 | 5 | 22 | 16 | 6 | |
| 27 | 16 | 7 | 6 | 3 | 27 | 24 | 3 | |
| 23 | 16 | 7 | 2 | 7 | 25 | 20 | 5 | |
| 23 | 16 | 6 | 5 | 5 | 24 | 19 | 5 | |
| 23 | 16 | 7 | 2 | 7 | 26 | 27 | -1 | |
| 22 | 16 | 6 | 4 | 6 | 17 | 18 | -1 | |
| 19 | 16 | 5 | 4 | 7 | 21 | 27 | -6 | |
| 18 | 16 | 4 | 6 | 6 | 19 | 28 | -9 | |
| 17 | 16 | 5 | 2 | 9 | 19 | 29 | -10 | |
| 16 | 16 | 4 | 4 | 8 | 21 | 29 | -8 | |
| 15 | 16 | 3 | 6 | 7 | 13 | 22 | -9 | |
| 12 | 16 | 3 | 3 | 10 | 14 | 25 | -11 | |
| 11 | 16 | 2 | 5 | 9 | 14 | 28 | -14 | |
| 11 | 16 | 3 | 2 | 11 | 17 | 37 | -20 |
Loading