Lundi, la presse espagnole avait révélé les propos de Mark van Bommel, qui avait affirmé que Franck Ribéry lui avait confié qu’il souhaitait jouer au Barça. Mais, Markus Horwick, le porte-parole du club bavarois vient d’affirmer que cette déclaration était due à un banal problème de traduction.
« Van Bommel a essayé de donner une interview en espagnol, mais ce qu’il a voulu dire n’est pas ce qui a été traduit. On lui a demandé s’il estimait que Franck Ribéry était suffisamment bon pour jouer au Barça et il a dit qu’il pensait que oui », a expliqué l’attaché de presse du Bayern Munich.