Toujours à la recherche d'un attaquant pour remplacer numériquement Ruud van Nistelrooy, le Real Madrid négocie avec Hernan Crespo (Inter Milan). Mais l'Argentin ne voulant pas entendre parler d'un prêt de six mois, le club espagnol a activé d'autres pistes, dont celle menant à  l'Argentin Mauro Zarate, auteur de sept buts cette saison en Serie A avec la Lazio Rome.