Célèbre traducteur de Marcelo Bielsa à l'OM, Fabrice Olszewski n’avait pas été conservé par l’Olympique de Marseille en fin de championnat. A l’occasion de l’émission J+1, celui qui avait été l’une des « stars » de la saison passée, notamment en raison de ses traductions parfois folkloriques, est revenu sur cette année passée sur les talons d’El Loco, évoquant notamment sa toute première prestation à l’OM après un match. « En fait je ne faisais pas les conférences. Lors du deuxième match, c’est Franck Passi qui la fait, je monte à l’étage avec Aloé, 19ème joueur, on s’assoit dans un salon VIP, l’hôtesse me dit : « qu’est ce que vous voulez boire ? ». Aloé dit : « un coca » et moi « c’est possible un whisky coca ? ». Elle me dit oui bien sûr. Je regarde le match, à chaque fois que je vidais mon verre elle me le remplissait… On fait match nul c’est tendu, je descends au vestiaire et là l’attaché de presse me dit : ‘Fabrice c’est toi qui fait la conférence de presse’. Ouah (sic), je dis ‘je suis complètement bourré, ça craint’ ! J’arrive je traduis bien, mais c’est une première conf, je regarde les journalistes, et puis là, blanc! Qu’est ce qu’il a dit, c’est quoi la réponse… Si vous reprenez la 1ère conférence de presse, si vous regardez ce que je dis, c’est pas vraiment ce qu’avait dit le coach », raconte Fabrice Olszewski, qui avoue qu’il n’a pas été surpris du départ spectaculaire de Marcelo Bielsa, lequel lui avait fait part de son désir absolu de ne pas voir partir Morel, Fanni et Payet.
-
-
- 00h30 L1 - Programme et résultats de la 30e journée
- 00h06 OM - Le héros de l’OM, c’est Brandao et Mitroglou réunis
- Hier OL - Barcola à l’OL, Deschamps était déjà fan
- Hier Lil - ECL : Emiliano Martinez écoeure le LOSC, Aston Villa par la petite porte
- Hier OL - Lâché par l’OL, il revient en force au mercato
- Hier PSG - Luis Enrique exige cette pépite à 60 millions d’euros
- Hier Lil - France-Argentine : Emiliano Martinez sifflé comme jamais à Lille
- Hier OM - L’OM ne s’est pas fait arnaquer, il l’annonce haut et fort
- Hier PSG - L'UEFA arrose le PSG, l'Espagne va grogner
- Hier OL - John Textor se censure pour éviter la boulette
- Hier PSG - Cet ancien joueur du PSG pète un plomb et prend cher
- Hier OM - Benfica zappé, McCourt boycotte le Vélodrome
- Hier PSG - Le PSG tient son candidat au Ballon d'Or, et ce n'est pas Mbappé
- Hier OM - Pablo Longoria a raison seul contre tous, il va partir
- Hier L1 - Le PSG dans le dernier carré, la LFP intervient
- Hier PSG - Le PSG tape le Barça, Neymar lâche les insultes
- Hier OL - Malick Fofana brutalement renvoyé sur le banc
- Hier PSG - C’est fini, le PSG quitte le Parc
- Hier OM - Vente OM : L’Arabie Saoudite arrive, les indices pleuvent
- Hier OL - Quand Barcola faisait pleurer le PSG, l'OL s'en souvient
- Hier ASM - L1 : Monaco perd Golovin jusqu’à la fin de la saison
- Hier PSG - Le PSG pense vraiment à Griezmann
- Hier PSG - Le PSG fonce sur un attaquant de City, ce n’est pas Haaland
- Hier OL - Les caméras du futur braquées sur les supporters de l'OL dimanche
- Hier PSG - Dortmund c'est n'importe quoi, le PSG n'est pas prêt !
-
Derniers commentaires
- Vente OM : L’Arabie Saoudite arrive, les indices pleuventCe qui est marrant dans l'introduction de...
- OM - Benfica : les compos (21h00 sur M6 et Canal+ Foot)2 équipes Frenchies en demie👏
- OM - Benfica : les compos (21h00 sur M6 et Canal+ Foot)L'OM légende👍
- ECL : Emiliano Martinez écoeure le LOSC, Aston Villa par la petite porteEmiliano Martinez... c'est quand même un...
- OM-Benfica à 21h00, comment suivre le match gratuitementCe n’est pas parce que tu n as pas connu...
- C’est fini, le PSG quitte le ParcSurtout que la mairie est d'accord pour établi...
- OM : Pablo Longoria a raison seul contre tous, il va partirC'est quand même remarquable comme il est...
-
Articles Populaires
- EL : Les tirs au but pour l'OM, direction le dernier carré !
- OL : Malick Fofana brutalement renvoyé sur le banc
- OM - Benfica : les compos (21h00 sur M6 et Canal+ Foot)
- Barcelone - PSG : les compos (21h sur Canal+Foot et RMC Sport 1)
- OL - Brest : les compos (20h45 sur Amazon Prime Vidéo)
- LdC : Remontada 7 ans après, le PSG sort le Barça !
- C’est fini, le PSG quitte le Parc
-
Suivre Foot01