Arrivé à l'Olympique de Marseille dans les ultimes heures du mercato estival avec l'étiquette de grand attaquant promis par Jacques-Henri Eyraud, Kostas Mitrglou réussit des débuts relativement bons sous le maillot phocéen avec deux buts marqués en quatre titularisations en Ligue 1. Pas de quoi hurler au génie, mais pas non plus de quoi crier à l'imposture. Avant le classique Bordeaux-OM, L'Equipe a interrogé plusieurs personnes ayant travaillé avec Kostas Mitroglou, notamment en Grèce, et Giorgio Donis, ancien international grec et désormais entraîneur de l'APOEL Nicosie, a un conseil en or pour les dirigeants marseillais.
« Il est primordial de lui faire sentir qu’il est un joueur important. Son caractère est comme ça : c’est un très bon garçon qui a besoin qu’on l’encourage, qu’on l’influence positivement. Il est très timide, c’est la raison pour laquelle le club doit vraiment lui adjoindre quelqu’un pour l’aider dans tout (...) Kostas est un garçon très gentil qu'il faut guider », prévient Giorgio Donis, convaincu que si c’est le cas alors Kostas Mitroglou pourrait faire très fort avec l’Olympique de Marseille.
